duminică, 25 ianuarie 2009

Love Compared - Nizar Qabbani

I do not resemble your other lovers, my lady

should another give you a cloud

I give you rain

Should he give you a lantern, I

will give you the moon

Should he give you a branch

I will give you the trees

And if another gives you a ship

I shall give you the journey.

Un comentariu:

  1. lasand gluma la o parte, e minunata poema asta, da' punand gluma la locu' ei.. asta poema chiar descrie barbatu' ideal pentru fetele de noi:)) in sensu' ca, ala idealu', ca sa fie si el p-acolo pe la noi prin vieti si inimi, numa' asa ceva tre' sa faca [(precum descris in poezee):))] .. doamne, cum il recunosc in versurelele astea:)) (ce cuvant de verificare ca sa postez si io treaba asta : unworel..ptiuh :)))

    RăspundețiȘtergere